Here’s to the crazy ones.

クレイジーな人たちを讃えよう。

The misfits. The rebels. The troublemakers.

はみだし者、反逆者。トラブルメイカー。

The round pegs in the square holes.

四角い穴に打ちこまれた丸い杭。

The ones who see things differently.

物ごとを違うところからながめている人々。

They’re not fond of rules.

彼らは規則が好きじゃない。

And they have no respect for the status quo.

現状を維持するなんて気にもかけない。

You can praise them, disagree with them, quote them,
disbelieve them, glorify or vilify them.

称賛してもいい。異議をとなえるのもいい。発言を引用してもいい。
信用しなくたっていい。美化しようと中傷しようとかまわない。

About the only thing you can’t do is ignore them.

だが、彼らを無視することだけはできない。

Because they change things.

なぜなら彼らは物ごとを変えるからだ。

They invent. They imagine. They heal.

彼らは発明する。想像する。癒す。

They explore. They create. They inspire.

冒険する。創りだす。インスパイアしてくれる。

They push the human race forward.

彼らが人類を前に進めるのだ。

Maybe they have to be crazy.

たしかにクレイジーにはちがいない。

How else can you stare at an empty canvas
and see a work of art?

そうでなければ、他のいったい誰が、無地のキャンバスに
芸術作品を見ることができるだろう？

Or sit in silence and hear a song that’s never been written?

いったい誰が沈黙の中に座って、まだ作られていない音楽を聞けるだろう？

Or gaze at a red planet and see a laboratory on wheels?

あるいは赤い惑星をじっと見つめて、車輪に乗った実験室を見ることができるのか？

We make tools for these kinds of people.

私たちはそんな種類の人々のために道具を作っている。

While some see them as the crazy ones, we see genius.

クレイジーとしか見られない人々だが、私たちには天才が見える。

Because the people who are crazy enough to think
they can change the world, are the ones who do.

自分は世界を変えることができる、と考えるほど
十分にクレイジーな人たちがほんとうに世界を変えるのだ。

Think different.

Privacy Policy

株式会社リナプス（以下、「当社」という）は、各プロジェクトの業務を通じて、個人情報を取り扱っています。
当社では、以下の通り個人情報保護方針を定め、全ての個人情報を適切に取り扱います。

個人情報の取得・利用及び提供

個人情報は、当社に事業内容に応じて特定した利用目的の下、本人の同意を得た上で取得し、同意いただいた利用目的達成の範囲内で利用します。また、取得した個人情報は第三者に提供いたしません。なお、同意いただいた範囲を超えた個人情報の取扱いを行わないよう、必要な措置を講じます。

個人情報に関する法令及びその他の規範の遵守

個人情報保護に関する法律、その他の個人情報保護に関する規範を遵守します。

個人情報の適正管理

全ての個人情報は、不正アクセス、盗難、持ち出し等による紛失・破壊・改ざん及び漏えい等が起こらないように適正に管理し、必要な予防・是正処置を講じます。また、個人情報を外部に委託する場合は、守秘義務契約を締結するとともに、適正な管理が行われるよう管理・監督いたします。

個人情報の取り扱いに関するお問い合わせ

当社の個人情報の取り扱いに関する苦情及びご相談に対応するための窓口を設置し、速やか、かつ、丁寧な対応に努めます。また、個人情報の開示・修正等をご希望される場合には、合理的な期間内で速やかに対応いたします。

個人情報保護の継続的改善

当社の事業内容の変化及び事業を取り巻く法令、社会環境、IT環境の変化等に対応して、個人情報保護に関する継続的な見直しと改善を行います。

• 制定日 2011年 2月10日
• 株式会社リナプス代表取締役 木村太郎